Anime, mangá e otaku

ANIME

"Anime" é uma forma derivada de "animação," inventado pelos japoneses para se referir a todos os tipos de animação, tanto às nacionais de lá quanto às estrangeiras. A palavra tem um significado específico a mais na Europa e na América do Norte: Animação Japonesa. Fãs americanos de anime normalmente fazem uma distinção entre cartoons, como Looney Tunes (Pernalonga, Patolino, Gaguinho) e Disney (Mickey Mouse, Minnie, Pateta), e anime, que possui certas características diferentes.
Anime, como definido na América do Norte, tem uma diferença no estilo de arte, freqüentemente apresentando olhos grandes, nariz pequeno e cores brilhantes. Animação do Japão é feito especificamente para audiência japonesa, na qual tem pouca censura, permitindo nudez, violência e temas adultos e maduros na programação para crianças e adolescentes; isso é perfeitamente aceitável no Japão. Só uma porcentagem relativamente pequena de animes são pornográficas (os chamados hentai).
Diferente dos filmes animados da Disney e os desenhos (cartoons) de sábado de manhã da América, o anime japonês não é sempre feito para o mercado de crianças. Alguns tem uma história e personagens complexos, explorando temas maduros. Cada gênero é representado em anime, desde drama à comédia, ao romance, fantasia e terror.
Anime = pronuncia-se animê
----------------------------------
MANGA
Ao contrário do que muitas pessoas do Ocidente pensam, manga (ambas as formas, singular e plural são a mesma) não tem nada a ver com pornografia. Alguns manga são pornográficos, mas estas são uma pequena parcela do mercado.
Manga, em japonês, significa "palavras fluídas" ou "palavras indisciplinadas". É uma antiga arte que tem sido usada há séculos como forma de entretenimento. É basicamente um "comic books" japonesa, na qual pode ser facilmente traduzido para o inglês. Entretanto, é errado dizer que o manga são comics do Japão.
Primeiro de tudo, nos Estados Unidos e Europa, muitos comics são endereçados às crianças entre 9 à 13 anos. Isso não é o caso do manga. Há 6-7 tipos principais de manga, cada um tendo seu próprio público. Kodomo manga é para crianças. Shonen manga é pra garotos entre 12-18 anos, Shoujo manga é pra garotas de 12-18 anos. Josei manga é para moças acima de 20 anos, principalmente aquelas que trabalham. Seinem manga é direcionado para os rapazes/homens entre 18-30 anos, e Hentai manga é pornográfico, para adultos.
Como você pôde ver, dizer "comics do Japão" é errado. O trabalho de arte é MUITO diferente. Manga tem seu próprio estilo de arte, especialmente das faces humanas, particularmente os olhos, queixo, nariz, boca, testa... Manga é também lido da DIREITA para a ESQUERDA. (Sim, mesmo os publicados em outras línguas)
No japão, 40% de todas as vendas de livros e revistas são de manga. É um número grande, considerando que o japonês lê UM MONTE. Em 1998, cerca de 3 bilhões de volumes de manga foram impressos no Japão, temos certeza que o número é muito maior hoje em dia.
Muitos manga são traduzidos para outras línguas e vendidas por todo lugar.
manga = pronuncia-se mangá
-----------------------------------
OTAKU
Otaku vem da palavra Taku (casa).
Otaku significa "fã" em japonês, no sentido de ser fanático. Normalmente, uma pessoa considerada otaku, não tem nada melhor para fazer de sua vida do que passar o tempo assistindo anime, jogando videogames e surfando na internet (otaku é também usado para se referir a um nerd/hacker/programador). A palavra no Japão, é algo como um insulto (significa que você é fã de algo a ponto de se tornar obsessivo) e aplica-se a qualquer coisa que você seja fã, como jogo de golfe, armas, etc.
Na América, é o contrário. Ser chamado de otaku é mais uma forma de cumprimento. É um termo usado para chamar uma pessoa que é um verdadeiro fã da animação japonesa (anime). É o mesmo termo usado por nós aqui do Brasil.